Duits-Nederlands

Question

Sie haben eine hervorragende Ausbildung und möchten sich beruflich neu orientieren

-der Beruf
-Nebenjobangebote

sich die Arbeitszeit flexibel einteilen

Sie wissen was es heißt kontinuierlich zu arbeiten, wollen sich aber dem Konkurrenzkampf und Stress der klassischen Karrierewelt entziehen

Answer 1

Het is nogal wat. Waar ben je in hemelsnaam mee bezig?

U heeft een uitstekende opleiding en u wilt zich beroepsmatig veranderen.
- het beroep
- aanbod bijbanen
eigen indeling van flexibele werktijden

U weet wat het betekent doorlopend te werken, echter wilt U zich niet aan de concurrentiestrijd en stress van de traditionele loopbaanwereld onttrekken.

Veel succes ermee.

Comments

Hartelijk dank!
Ik moet voor mijn werk vertaalen omdat de collega in vakantie is. Dit is voor mij een controle omdat ik nooit heb geleerd nederlands te schrijven. Ik kan het alleen maar lezen en praaten. Nu probeer ik dus het te leeren maar het is wel heel moeilijk. Alvast hartelijk bedankt!

---

ik sta steeds graag tot je dienst.