Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

céet partie passeeé

0 stemmen
wat betekent dit
Okt 5, 2012 geplaatst in Frans door greetvangeertsom
misschien:  c'est partie passé ?????

1 Antwoord

0 stemmen
Heb je dit gehoord? Geschreven Frans is dit niet. Als je het overgenomen hebt van iets dat ergens geschreven staat, moet je het nog maar eens doen.
Hier kan ik niet veel van maken.
C'est partie passée = geen Frans.
Maar het zit misschien in de buurt van: het is over en uit

passé(e) betekent: verleden tijd, voorbij, over, gepasseerd
Okt 6, 2012 beantwoord door mollandaise
Misschien werd er gezegd: c'est parti, passé
c'est partie passée is volgens mij een deel van een zin en wordt ermee bedoeld: dit deel wordt besteed aan,......?
dank zal het terug nazien!
dank je wel!
dank voor de uitleg!
deze woordcombinatie past in deze volgorde in geen enkele zin volgens mij

Gerelateerde vragen

1 antwoord 242x bekeken
...