Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Hoe vertaal je "c'è tutta la famiglia"?
0
stemmen
Betekent deze zin "Dit is de hele familie?".
Okt 8, 2012
geplaatst
in
Italiaans
door
AnneCuppens
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
2 Antwoorden
0
stemmen
volgens mij wel
Okt 8, 2012
beantwoord
door
mollandaise
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
letterlijk: "de hele familie is er (hier)"
hoop dat het niet was "é tutto de famiglia", da's weer anders.
Okt 10, 2012
beantwoord
door
yancito
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
1,032
x bekeken
Hoe vertaal ik de Italiaanse zin "La torre del Gnicche" in het nederlands?
Aug 13, 2012
geplaatst
in
Italiaans
door
Hans Hofman
vertalen
vertaal
italiaans
nederlands
1
antwoord
353
x bekeken
Hoe vertaal je ' sur la contre marche' (i.v.m. vrachtwagens)?
Jul 20, 2016
geplaatst
in
Nederlands
door
louisemarie
auto
vrachtwagen
1
antwoord
951
x bekeken
Hoe vertaal je: Ik ben in een plaatsje vlakbij op vakantie geweest, genaamd Crecy la Chapelle?
Apr 2, 2013
geplaatst
in
Frans
door
Rianne0197
vertaling
plaats
vakantie
2
antwoorden
356
x bekeken
Hoe vertaal je “ cool “ in het Italiaans.
Jan 9, 2021
geplaatst
in
Italiaans
door
EllenVooijs
1
antwoord
628
x bekeken
hoe vertaal je in het Italiaans: inloggen
Feb 7, 2019
geplaatst
in
Italiaans
door
Marjoleinop
nederlands-italiaans
vertalen
...
