Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is friet in het engels?

+1 stem
ik moet echt weten wat friet betekent want iedereen zegt iets anders
Okt 11, 2012 geplaatst in Engels door lisamax

3 Antwoorden

+1 stem
Denk maar aan "fish and chips"
frites = chips

Wat wij chips noemen (van Lays in een zakje) = crisps
Okt 11, 2012 beantwoord door mollandaise
+1 stem
Frites, of friet (Zuid Nederland) of patat (Noord-midden Nederland) = chips of French fries (American English, with "French" often capitalized), or chips, fries or French-fried potatoes
Okt 11, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
ned=chips     eng=friet
ned=friet        eng=chips
alle vertalers zeggen iets anders maar dit is wat friet in het engels is
ik heb zelf onderzocht.
Mar 4, 2017 beantwoord door manboy
Franse frietjes = French fries
frietjes = fries
Mar 9, 2017 gereageerd door Angelika.afs

Gerelateerde vragen

1 antwoord 782x bekeken
Wat betekent Warburton in het Nederlands het is een Engels woord
Nov 13, 2017 geplaatst in Engels door Krijna
1 antwoord 1,924x bekeken
wat is vlaamse reus in het engels?
Apr 7, 2017 geplaatst in Engels door agie
1 antwoord 631x bekeken
wat is klassemaatschappij in het engels
Jun 10, 2013 geplaatst in Engels door big.bad.wolf1
...