Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent in het frans" mijn oudres heten ken en samantha

0 stemmen
help me alstjeblieft
Dec 10, 2011 geplaatst in Frans door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
mon parents s'appelle Ken et Samantha
Dec 10, 2011 beantwoord door anoniem
Dec 10, 2011 gewijzigd door vertalen.nu
Nee, het is mes parents, want parents is meervoud
en trouwens ook s'appelles, ook omdat het meervoud is
s'appellent met "ent"
inderdaad, het is
mes parents s'appelent (één l) Ken et Samantha
het correcte : mes parents s'appellent Ken et Samantha
Bijna correct. Het werkwoord is appeler, met één l dus.
mes parents s'appelent...
Ik word net gecorrigeerd door een Franse vriendin, Want in dit geval schrijf je appellent wel degelijk met twee ellen. Dat heeft met de uitspraak te maken van de e voor de l. Hier dus zeg je è, in andere gevallen, is het u, zoals nous appelons.
Sorry voor de gestichte verwarring.
Het is met 2 LL aangezien de 'e' ervoor dof is ( un e muet) Anders is het met 1 L zoals bij 'appelez'
Ja, helemaal waar!
geen ruzie maken het is met 2 ll
0 stemmen
mes parents s'appellent Ken et Samantha
Nov 1, 2016 beantwoord door suzycoppens
...