Wat betekent " hostile workforce " ( uitleg in Nederlands en/of Engels aub)

Question

Iemand die deze zin " you are promoted, but are now in charge of a hostile workforce" kan vertalen, ik heb vooral problemen met het laatste deel van de zin.....Ik vind maar geen vertaling voor " hostile workforce", google vertaling vertaalt het naar " vijandig personeelsbestand" maar dit lijkt me niet al te goed

Answer 1

Volgens mij heeft het ermee te maken dat het personeel onder je (work force) vijandig staat tegenover jouw promotie.

Je bent bevorderd maar staat nu aan het hoofd van een vijandig team

Je bent bevorderd maar leidt nu een groep vijandige medewerkers