Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat voor taal is autfaciam

+1 stem
autfaciam wat voor taal is dat
Nov 9, 2012 geplaatst in Latijn door Baukje Weewer

1 Antwoord

0 stemmen
aut faciam = Latijn
aut = of, ofwel
facium = doen, maken
Nov 9, 2012 beantwoord door spanishjohan
Nov 9, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Ook hier klopt het antwoord niet. Spanishjohan, vergeef het me, maar ik weet vrijwel zeker dat je nooit deftige lessen in deze taal hebt gehad. Uit je antwoorden blijkt bijvoorbeeld dat je niet bekend bent met het Latijnse naamvalsysteem. Dit is bittere noodzaak indien je een kloppende vertaling wil afleveren. Facere is een woord dat vervoegd wordt volgens de "capio groep". Facium bestaat niet. Verder betekent is de eerste betekenis van faciam "ik zal doen/maken".

Gerelateerde vragen

...