Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

garlic de-stemmer

+1 stem
vertaling naar Nederlands ?
Nov 13, 2012 geplaatst in Engels door johandeprez

1 Antwoord

0 stemmen
knoflook ontsteler

Maar wat doet zo'n ding dan? Wat voor steel zit er aan knoflook?
Nov 13, 2012 beantwoord door mollandaise
Ik geloof dat het hier om een knoflook-breker gaat. Deze schilt en 'breekt' de knoflook zodat je de teentjes schoon overhoudt. Onzin natuurlijk want manuaal gaat het net zo snel als je weet hoe het moet. En je hoeft de 'machine' niet af te wassen!!
Nov 13, 2012 gereageerd door spanishjohan
Heb jij wel eens zo'n apparaat gezien? Ik niet, en in Frankrijk wordt toch heel veel knoflook gegeten, maar iedereen schilt zo'n teen met een mesje, en dan worden ze gehakt of geperst. Net wat je zegt, onzin om daar een apparaat voor te hebben.
Nov 13, 2012 gereageerd door mollandaise
Vraag me niet hoe ze werken maar klik deze link eens:
http://nl.aliexpress.com/wholesale?SearchText=garlic+peeler&catId=0
en deze:
http://nl.aliexpress.com/wholesale?SearchText=garlic+crusher+peeler&catId=0
Nov 13, 2012 gereageerd door spanishjohan
peelers, ja, maar de-stemmers, die zie ik n iet. En hoe de peelers werken, ik snap er geen bal van !
Nov 13, 2012 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 351x bekeken
de simple past
Nov 16, 2022 geplaatst in Engels door Gutschoven M
1 antwoord 391x bekeken
wat is de vertaling van Adjutores Multorem
Nov 19, 2021 geplaatst in Engels door carpenter64
1 antwoord 1,198x bekeken
Wat is de vertaling in het Engels van `visitelopen op een verpleegafdeling`
Mar 4, 2020 geplaatst in Engels door Katste
...