Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Wat betekenen de woorden: grimoire en bouille?
0
stemmen
Wij lezen een frans kinderboekje en daar staan deze woorden in. Wij maken uit de tekst op de bouille niet met koken te maken heeft.
frans
Dec 14, 2011
geplaatst
in
Frans
door
anoniem
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Een grimoire is een 'magisch boek' (volgens wikipedia):
http://nl.wikipedia.org/wiki/Grimoire
Het woord 'bouille' kan tevens 'gelaat' of 'gezicht' betekenen. Past dat in de tekst?
Dec 14, 2011
beantwoord
door
vertalen.nu
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
418
x bekeken
wat betekenen de Franse (medische) woorden: Eosinophiles, Neutrophiles en Basophiles?
Mei 26, 2018
geplaatst
in
Frans
door
Tinevd
1
antwoord
510
x bekeken
Wat kan betekenen: J'ai piqué mon rouge, mon jaune et mon blanc, behalve rood geel en wit?
Mei 6, 2013
geplaatst
in
Frans
door
ehelmer
frans
nederlands
1
antwoord
440
x bekeken
Wat betekenen de oud Duitse woorden: muste en wiewol
Okt 21, 2021
geplaatst
in
Duits
door
PronkJ
oud
duits
schrift
0
antwoorden
465
x bekeken
Wat betekenen de woorden "virent" en "virente"?
Jan 31, 2021
geplaatst
in
Latijn
door
Kdb17
vertaling
werkwoord
latijn
1
antwoord
847
x bekeken
wat betekenen de duitse woorden Schöffe en Schultheiß
Mei 2, 2020
geplaatst
in
Duits
door
maugenbroe
...
