Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

vertaling lied cristina branco A laurindinha

0 stemmen
Ik vind de liedjes van cristina branco erg mooi.
alleen heb ik geen idee waar ze over zingt.
Het zou fijn zijn als iemand me daar bij zou kunnen helpen.
Nov 25, 2012 geplaatst in Portugees door Djeenie Houtsma

1 Antwoord

0 stemmen
Ik denk dat er 2 versies zijn van Laurindinha:
Ik heb deze tekst gevonden:

Oh Laurindinha (een naam)
Kom naar het raam (2x)
Zie uw geliefde
Ai ai ai hij gaat naar de oorlog (2x)
Als hij gaat oorlog voeren
Laat hem gaan (2x)
Hij is nog een jongen
Ai ai ai hij zal terugkeren (2x)
Hij zal terugkeren
Als God het wil
Dan komt de tijd
Ai ai ai om een vrouw te kiezen  (2x)

O laurindinha
Vem à janela (2x)
Ver o teu amor
Ai ai ai que ele vai para a
guerra (2x)
Se ele vou para a
guerra
Deixai-o ir (2x)
Ele é rapaz novo
Ai ai ai ele torna a vir (2x)  
Ele torna a vir
Se Deus quiser (2)
Ainda vem a tempo
Ai ai ai de arranjar
mulher (2x)

Als je die ander bedoelt, even doorgeven!
Nov 25, 2012 beantwoord door spanishjohan
Nov 25, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 301x bekeken
1 antwoord 119x bekeken
1 antwoord 286x bekeken
Nov 30, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem
...