Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

trukje voor te weten wanneer je des of les moet gebruiken

0 stemmen
Is er een trukje om te weten wanneer je des of les moet gebruiken in het meervoud? bijvoorbeeld in de zin 'Ik hou meer van extreme sporten.'   Is het dan des of les?
Dec 1, 2012 geplaatst in Frans door Ruth Vanlangenaeker
het is "les", j'aime les sports extrêmes. ("les" , denk ik is meer in algemeen)
"des", altijd de beide meervoud. maar  "le saut à l'elastique est un des sports extrêmes que j'aime"

2 Antwoorden

0 stemmen
Je moet je zin naar het Nederlands vertalen en dan zien of er dan een lidwoord voor staat als er geen lidwoord staat is het des. Maar je moet wel oppassen voor de franse spreekwoorden want die staan vast en dan moet je vanbuiten leren, ik hoop dat je hieraan iets hebt.

-Je aime plus les sports extrêmes
dit is een uitzondering met aimer
Dec 4, 2012 beantwoord door anoniem
0 stemmen
j'aime les sports extrêmes = ik hou van de extreme sporten
j'aime des sports extrêmes = ik houd van extreme sporten

j'aime mieux les sports extrêmes

NL zonder lidwoord = de of des, enkelvoud: du (de le) of de la

sporten = des sports
de sporten = les sports

Maar houden van maakt dat wat ingewikkeld, omdat van er vast bij staat
Dec 4, 2012 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 614x bekeken
Feb 9, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 243x bekeken
1 antwoord 583x bekeken
Jul 3, 2013 geplaatst in Engels door ALCON
...