trukje voor te weten wanneer je des of les moet gebruiken

Question

Is er een trukje om te weten wanneer je des of les moet gebruiken in het meervoud? bijvoorbeeld in de zin 'Ik hou meer van extreme sporten.'   Is het dan des of les?

Comments

het is "les", j'aime les sports extrêmes. ("les" , denk ik is meer in algemeen)
"des", altijd de beide meervoud. maar  "le saut à l'elastique est un des sports extrêmes que j'aime"

Answer 1

Je moet je zin naar het Nederlands vertalen en dan zien of er dan een lidwoord voor staat als er geen lidwoord staat is het des. Maar je moet wel oppassen voor de franse spreekwoorden want die staan vast en dan moet je vanbuiten leren, ik hoop dat je hieraan iets hebt.

-Je aime plus les sports extrêmes
dit is een uitzondering met aimer

Answer 2

j'aime les sports extrêmes = ik hou van de extreme sporten
j'aime des sports extrêmes = ik houd van extreme sporten

j'aime mieux les sports extrêmes

NL zonder lidwoord = de of des, enkelvoud: du (de le) of de la

sporten = des sports
de sporten = les sports

Maar houden van maakt dat wat ingewikkeld, omdat van er vast bij staat

Comments

Dag Ruth,
Er zijn regels voor die luiden:
1)
Na een voorkeur of afkeur ALTIJD het bepaald lidwoord: Le, La of les
Bv. Je déteste le chou-fleur=Ik haat bloemkool/k lust geen bloemkool
Bv. Je préfère le. vin= ik geef de voorkeur aan wijn
Bv J'aime les cheveux blonds= ik houd van blonde haren
2)
Dingen in het algemeen (waar wij géén lidwoord voorzetten) Dan: L' Le, la of les
Bv. Les cheveux blonden=blonde haren
Bv. L'herbe pousse bien= gras groeit goed
Bv. La chicorée est déliciouse=witlof is heerlijk