Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent "sollen"?

+1 stem
"Sollen" heb op de NOS-journaal gehoord maar kon er hier geen vertaling voor vinden.
Een Engelse vertaling of een Nederlandse definitie, alstublieft! Bij voorbaat bedankt.
Dec 12, 2012 geplaatst in Engels door Milton Glenn Rankin
wat was de context?
Dec 12, 2012 gereageerd door mollandaise

1 Antwoord

+2 stemmen
het woord "sollen" komt in geen enkel Engels woordenboek of encyclopedie voor. Wel in Duitse.
sollen = moeten, zullen
bv. Du sollst aufhören zu reden = je moet ophouden met praten
en in NL: sollen = plagen, foppen = to mess around
Dec 12, 2012 beantwoord door spanishjohan
Dec 15, 2012 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 97x bekeken
wat betekent "Tho' the wae-fu' may cease frae their greeting."
Sep 30 geplaatst in Engels door Hansbr
1 antwoord 499x bekeken
Wat betekent impeachment?
Dec 15, 2019 geplaatst in Engels door Sanne71
1 antwoord 387x bekeken
weet iemand wat wildlife(uit het engels) betekent?
Okt 14, 2019 geplaatst in Engels door FvD_vertalen.nu
1 antwoord 903x bekeken
Wat betekent het woord unsubscribed
Jan 28, 2019 geplaatst in Engels door SOMME
...