Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Moet 'le' voor het woord 'frans' ?

0 stemmen
Als ik het woord 'frans' (zelfst.nw) vertaal naar het frans, krijg ik bij de ene site: 'le français' en bij de andere site: 'français'

Weet iemand welke vertaling juist is?
Dec 20, 2012 geplaatst in Frans door Roos-

2 Antwoorden

0 stemmen
Moi, je comprends bien le français = ik begrijp het Frans goed
Je parle français = ik spreek Frans

Het ligt dus een beetje aan de zin/context.
Dec 20, 2012 beantwoord door mollandaise
even een vb: 'ik moet een opdracht maken -voor frans-'
Dec 20, 2012 gereageerd door Roos-
J'ai une epreuve pour mon cours de français
Dec 20, 2012 gereageerd door mollandaise
0 stemmen
IL FAUT QUE JE FAIT UN EPREUVE EN FRANCAIS
EN FRANCAIS NIET LE FRANCAIS
Dec 30, 2012 beantwoord door anoniem
het is: une épreuve  (dus vrouwelijk en met accent aigu)
Dec 30, 2012 gereageerd door spanishjohan
Il faut que je fasse une épreuve en français.
Dec 31, 2012 gereageerd door anoniem

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 1,285x bekeken
bestaat er een woord voor doodsbrief in het Frans?
Nov 14, 2019 geplaatst in Frans door dannydebreyer
...