Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Waarom 'vaarwel? Ga je weg en kom je nooit meer terug?

0 stemmen
Het is een onderdeel van een plagerijtje.
Dec 26, 2012 geplaatst in Duits door lottievaz
de vraag is nu: wat is jouw vraag??
Dec 26, 2012 gereageerd door spanishjohan

2 Antwoorden

0 stemmen
Mijn vraag is de letterlijke vertaling van " Waarom vaarwel? Ga je weg en kom je nooit meer terug",

Ik had dat graag in het Duits vertaald gezien maar al je het in het Spaans wil doen ben ik ook blij.
Dec 26, 2012 beantwoord door lottievaz
0 stemmen
Warum lebewohl? Gehst du fort und kommst du nie wieder?

in Spaans:
Porque adios? Te marchas y nunca volverás?
Dec 26, 2012 beantwoord door spanishjohan
Bedankt, de Spaanse versie is prachtig, dramatischer dan Google translate kan doen!
Dec 26, 2012 gereageerd door lottievaz

Gerelateerde vragen

0 antwoorden 409x bekeken
Wie zijn eigen weg gaat verdwaalt nooit
Nov 23, 2020 geplaatst in Latijn door Ignorant
1 antwoord 1,814x bekeken
Hoe schrijf je in het latijn:ik vecht en kom boven.
Nov 18, 2018 geplaatst in Latijn door loos
...