Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal ik familiewapen in het Frans

0 stemmen
Heb een ring met een familiewapen verloren en wil nu nabvraag doen bij de police municipal en gendarme
Jan 9, 2013 geplaatst in Frans door Coco Phoelich Dubbel

1 Antwoord

0 stemmen
Ik geloof dat dat heet: le blason
maar niet 100% zeker

une bague avec un blason de la famille = een ring met een familiewapen
Jan 9, 2013 beantwoord door spanishjohan
blason de famille - helemaal goed
Jan 9, 2013 gereageerd door mollandaise
In het Spaanse restaurant 'el blasón' (Javea/Xabia) heb ik enkele keren gegeten met de privé kapster van koningin Elisabeth van Engeland. Zij bestelde altijd: hot in temperature, not in taste'. Het restaurant is door Engelsen overgenomen lees ik op de website.
Jun 19, 2013 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 293x bekeken
Hoe vertaal ik vaststellingsovereenkomst in het Frans?
Aug 28, 2019 geplaatst in Frans door MBerg
1 antwoord 760x bekeken
Hoe vertaal ik : Co2-uitstoot in het Frans?
Dec 8, 2018 geplaatst in Frans door Macri
1 antwoord 217x bekeken
hoe vertaal ik zelfhechtende gewrichtsondersteunende windsels in het Frans
Jun 30, 2015 geplaatst in Frans door Myrius
...