Vertaling alsof in het frans

Question

Wat is de vertaling van alsof in het Frans, weet iemand dat?

Answer 1

Hij doet alsof hij gelukkig was: Il fait comme s'il était heureux.
Het lijkt alsof dit een bloem is; Cela semble une fleur

En zo kunnen we nog even doorgaan. Context is in dit geval belangrijk, dus geef de hele zin even (is trouwens altijd beter).

Comments

ik moet het woord alsof in een frans stukje vinden:
Ton ami commence á chanter dans la reu.
Quelle est ta réaction?
-Tu traverses la rue, parce que cést un peu gênant.
-Tu fais comme si tu jouais de la guitare au rythme de la chanson.
-Tu t'amuses et écoutes.

wat is hierin alsof? mag zolang: ..... ..

---

Tu fais comme si tu jouais de la guitare au rythme de la chanson:
Je doet alsof je gitaar speelt op het ritme van het lied