Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is in het Frans: graag?

0 stemmen
ik kan het niet vinden in vertalen.nu. ze zeggen voldemontier of zo maar, dat is het niet volgens mij.
Jan 30, 2013 geplaatst in Frans door NadiaKemp
als je kijkt bij vertalen.nu en er staat iets dat je niet snapt, neem het dan wel goed over, en zoek even verder op internet als je het niet gelooft. Er staat volontier, en dat betekent wel degelijk graag.

1 Antwoord

+2 stemmen
ik geloof dat jij bedoelt: avec plaisir = met plezier, graag

maar volontiers is ook goed
Jan 30, 2013 beantwoord door spanishjohan
De twee zijn goed, afhankelijk van de omstandigheden. Dus ofwel 'avec plaisir' (eerder persoonlijk) ofwel 'volontiers' (eerder 'officiëel' - maar aub geloof mijn 'eerders' niet volledig)... Groetjes!

Gerelateerde vragen

...