Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat zijn goede Nederlandse woordenwendingen voor (Duits) 'Hochachtungsvoll' of 'Mit freundlichen Grüssen'?

+1 stem
Vreemd, maar ik moest nog nooit een 'officiëele brief in het Nederlands schrijven...
Feb 5, 2013 geplaatst in Nederlands door hannes060549
officiële
Als je wilt weten hoe je lange woorden moet spellen, dan moet je ze in lettergrepen indelen: bv
officieel = of-fi-ci-eel, of-fi-cie-le, of-fi-ci-eelst.  Zo kun je zien wanneer je 1 of 2 'e' moet gebruiken.
Feb 5, 2013 gereageerd door spanishjohan

1 Antwoord

+2 stemmen
Hochachtungsvoll = hoogachtend
mit freundlichen Grüssen = met vriendelijk groeten of met een vriendelijke groet.
Feb 5, 2013 beantwoord door spanishjohan
Met vriendelijke groet (zonder "een")
Feb 5, 2013 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 851x bekeken
Wat betekent 'het verblijf' in het Duits?
Jun 9, 2013 geplaatst in Duits door Sanne Drost
1 antwoord 334x bekeken
wat zijn verschillende woorden voor smelten op zijn duits?
Dec 14, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
...