Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent 'het verblijf' in het Duits?

0 stemmen
De zin moet worden:

Wat voor verblijf zou je willen?
Jun 9, 2013 geplaatst in Duits door Sanne Drost

2 Antwoorden

0 stemmen
het verblijf = die Bleibe
Wortart: Substantiv, feminin
Definitie: Ort, Raum, in dem man vorübergehend verbleibt, Unterkunft, Obdach, Wohnung

Welche Bleibe würdest du nehmen/wollen?
Jun 9, 2013 beantwoord door spanishjohan
Bleibe ist sehr altmodisch , besser wäre Aufenthaltsort, Unterkunft oder Zieldomain
0 stemmen
Ook in deze vraag ontbreekt een context. Daarzonder kan geen vertaling voorgesteld worden.
Ik doe een gok en ga ervan uit dat het gaat over een verblijf in een hotel,
Dan stel ik voor:
Welche Aufenthaltsformel hättest du gerne?
Jul 31, 2015 beantwoord door StefanL
das Wort ist so nicht korrekt , es geht hier um  eine Auswahl an Unterbringungsmöglichkeiten und hat nichts mit einer Formel zu tun.

Gerelateerde vragen

1 antwoord 393x bekeken
2 antwoorden 231x bekeken
2 antwoorden 180x bekeken
...