Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Uit welke taal komt het woord ERIVARA of IRIVARA ?

0 stemmen
Het woord kom ik tegen op een oude Italiaanse motorfiets, door de wat stylistische schrijfwijze kan ik niet opmaken of het Irivara is of Erivara.
Is het wel Italiaans en wat betekent het ?
Mar 1, 2013 geplaatst in Italiaans door rondjerijder

2 Antwoorden

0 stemmen
Even googlen en je vindt een aantal verwijzingen naar Erivara!
Dit is er een: http://annunci.ebay.it/motori/moto-e-scooter/bimbi+erivara/
Mar 1, 2013 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
Bimbi Erivara is een Italiaans kindermotorfiets/scooter merk:

De E staat in spiegelschrift waardoor het enigszins vertekend overkomt.
Voor een afbeelding klik hier:
http://annunci.ebay.it/annunci/moto-e-scooter/parma-annunci-langhirano/moto-da-bimbi-erivara-50/40088642
Mar 1, 2013 beantwoord door spanishjohan
moto da bimbi= kindermotor, motor voor kinderen(mv.)
Mar 7, 2013 gereageerd door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 946x bekeken
Welke taal is het woord AVAAZ en wat wil het zeggen?
Jan 27, 2015 geplaatst in Overig door imgladtobe
3 antwoorden 1,563x bekeken
Wat betekend het woord chasse en welke taal is dit
Okt 23, 2014 geplaatst in Overig door dansje
1 antwoord 423x bekeken
Wat betekend het woord soedik, komt waarschijnlijk uit Indonesië
Apr 9, 2015 geplaatst in Overig door Waterdrager
3 antwoorden 1,752x bekeken
welke taal is dit en wie kan deze zin vertalen is dit Russisch , albanees of..?
Mei 15, 2015 geplaatst in Overig door Erik2626
...