Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is vuilnisbakkenras in het Frans?

0 stemmen
ik moet in een brief van Frans het woord "vuilnisbakkenras" gebruiken voor het ras van mijn pony...
please geef antwoord! het moet 12-3-2013 af!
help me!!!!!
Mar 11, 2013 geplaatst in Frans door Dominique de Haan

3 Antwoorden

0 stemmen
(cheval) bâtard

Vreemd hoor, vuilnisbakkenras wordt eigenlijk alleen voor honder gebruikt
Mar 11, 2013 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
vuilnisbakkenras = race bâtard
Mar 11, 2013 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
ja, maar zo noem je paarden ook wel, en bedankt trouwens allemaal! ik heb er veel aan!!!!!!!!!!!!!!
xx
Mar 11, 2013 beantwoord door Dominique de Haan
nog een ludieke vertaling:
race poubelles = lett. vuilnisbakkenras
Mar 11, 2013 gereageerd door spanishjohan
ok ik vind de mooiste van jouw!
xx
Mar 12, 2013 gereageerd door Dominique de Haan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 619x bekeken
Wat is een ringslang in het Frans?
Aug 30, 2018 geplaatst in Frans door mienekens
1 antwoord 528x bekeken
wat is carnaval in het frans
Apr 21, 2017 geplaatst in Frans door jaap_cox
1 antwoord 829x bekeken
wat is: kom je ook in het frans?
Mar 7, 2017 geplaatst in Frans door Jacqueline Vlig
4 antwoorden 724x bekeken
wat is rechstaan in het frans
Nov 19, 2016 geplaatst in Frans door brianadhoop
0 antwoorden 1,250x bekeken
wat is 'ik zit op hockey' in het frans
Dec 8, 2015 geplaatst in Frans door ajla
...