Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe zeg je: "We hebben ons best gedaan om het (de presentatie) duidelijk/verstaanbaar te maken." in het Frans?

0 stemmen
Ik moet een slot maken voor mijn presentatie voor Frans
Mar 12, 2013 geplaatst in Frans door JoepK

1 Antwoord

0 stemmen
Nous avons fait notre mieux de faire une présentation claire et compréhensible.
Mar 12, 2013 beantwoord door mollandaise
Goeie zin maar ik denk dat het eerder: "Nous avons fait DE notre mieux POUR faire une présentation claire et compréhensible." is.
Apr 11, 2013 gereageerd door Aurore Feyt
Dat zou best kunnen. Hier in het dorp nemen ze het af en toe niet zo nauw met het Frans, en dat neem je dan al snel over.
Apr 11, 2013 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 2,087x bekeken
Hoe zeg je 'te maken hebben met' in het Engels?
Dec 21, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 693x bekeken
er is niks om je zorgen over te maken ; in het Frans
Feb 4, 2014 geplaatst in Frans door LotteDC
...