Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent ,, open sink ,,in het nederlands

0 stemmen
dit wordt gebruikt in het tijdschrift orison nr.1 jaargang 29 2013,bij voorbeeld chimpansee.
Mar 13, 2013 geplaatst in Engels door fassaert

1 Antwoord

0 stemmen
Als je met orison de Origami Sociƫteit Nederland bedoelt dan is de chimpansee het te vouwen object.
open sink = gootsteen openen  ??
Mar 13, 2013 beantwoord door spanishjohan
het is een bepaalde manier van vouwen om een chimpassee te maken.de uitdrukking,gootsteen vouwen,bij origami vouwen ken ik niet.
Ik zie het verband ook niet. Misschien kun je het uit de tekst afleiden!!?
Het kan eventueel een bepaalde term bij het vouwen zijn.
wij zijn er intussen al uitgekomen tijdens het vouwen van het object,er is een bepaalde term voor in het nederlands maar die weet ik ook niet en kennelijk bij Origami,de organisatie ook niet.Vraagbaak bedankt voor jullie snelle ractie.
sink kan het onderste gedeelte zijn. Dus:
open sink = open het onderste deel (van de te vouwen chimpansee)
Misschien ten overvloede:
op deze site kun je zien wat de 'open and closed sink' is:
http://www.sutree.com/how-to/35634/Origami-how-to-video---Fold-the-open-sink---the-closed-sink-

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,729x bekeken
1 antwoord 733x bekeken
1 antwoord 552x bekeken
1 antwoord 544x bekeken
...