Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is kipsaté in het Duits?

0 stemmen
Kan in het in het woordenboek niet vinden.
Mar 21, 2013 geplaatst in Duits door Grieteke
sate????  huhnerspiess met umlaut op de u, mit
erdnuss sosse, ziet er niet uit is met ringel s???
Huhnersate (met umlaut) begrijpen ze.
Erdnussbutter is pindakaas

2 Antwoorden

0 stemmen
Op de Duitse menukaart staat:
Huhn in Satay-sauce

Hier eens iets anders: een recept kipsaté zonder saus:
500 gram kipfilet
satéstokjes
VOOR DE MARINADE:
2 theelepels djahe
2 theelepels laos
2 theelepels ketoembar
2 eetlepels zoete ketjap
2 eetlepels olie
1 theelepel sambal brandal
2 teentjes knoflook
eventueel 1 eetlepel honing

Voor de marinade doe je de ingrediënten in een kom en roer deze goed door. Snij dan de kipfilet in niet te kleine stukken en voeg deze toe. Laat dit mengsel minstens een uur staan. Rijg dan de saté aan de stokjes (drie per stokje ongeveer). Je kunt ze bakken in een koekenpan of een grillpan, ook op de barbecue (met metalen stokjes) of in je grill oven.

Als bijlage bij de nasi rames of als snack opdienen
Mei 22, 2013 beantwoord door spanishjohan
–1 stem
Maar ook met "chicken Satay" kom je vaak niet ver. Dat komt omdat deze snack in Duitsland amper bekend is. Je zou "Hühnchen Saté" kunnen zeggen. En dan bij navraag (of tussen de haakjes) uitleg geven wat saté saus is.
Apr 11, 2013 beantwoord door Elsa

Gerelateerde vragen

1 antwoord 2,794x bekeken
Mar 21, 2013 geplaatst in Engels door Grieteke
1 antwoord 743x bekeken
Mar 21, 2013 geplaatst in Frans door Grieteke
1 antwoord 190x bekeken
Jul 26, 2023 geplaatst in Duits door MasiviTrade
1 antwoord 501x bekeken
1 antwoord 326x bekeken
...