Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat moet je invullen bij "rut" als je online (in chili) een buskaartje wil kopen?

0 stemmen
Ik wil on line een busaartje bestellen. Op het bestelformulier moet ik iets invullen bij "rut" Ik kan daar geen vertaling bij vinden
Dec 27, 2011 geplaatst in Spaans door anoniem

1 Antwoord

+1 stem
Voor zover ik kan nagaan bestaat het woord "rut" niet in het Spaans. Vrijwel zeker bedoel je
RUTA = route of reisplan. Past ook precies in je busaartje bestellen
Dec 27, 2011 beantwoord door marylin
inmiddels ben ik via een andere weg erachter. Rut is een afkorting nl. rol unico tributario. Dat is in Chili een soort belasting nummer of BSN of zoiets.
Dec 27, 2011 gereageerd door anoniem
OK. Fijn dat je erachter gekomen bent. Ik had er nog nooit van gehoord.
Dec 28, 2011 gereageerd door marylin

Gerelateerde vragen

1 antwoord 733x bekeken
Kan iemand dit in het frans vertalen? 'U moet uitstappen bij de halte place Rihour.'
Feb 7, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
2 antwoorden 591x bekeken
Waarom staat er bij NE - FR 'You guys' als ik 'jullie doen' invul?
Nov 10, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
...