Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is 'retejong' in het engels?

0 stemmen
'retejong 'was van ouds her, het hulpje van de kapitein geloof ik.  het moet een soort van handlangertje van de duivel zijn.
Apr 5, 2013 geplaatst in Engels door theperpetualis

1 Antwoord

0 stemmen
Het retejong was een figuur in de humoristische, absurdistische serie Jiskefet uitgezonden door de VPRO van 1990 tot 2005.
Hij was idd. het hulpje of voetveeg van de kapitein van het schip Heere de Bruyne Ster.

Ik neem niet aan dat deze verzonnen naam op een of andere manier in een andere taal kan worden vertaald.
Apr 5, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 308x bekeken
1 antwoord 367x bekeken
1 antwoord 513x bekeken
1 antwoord 1,198x bekeken
...