Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe komen de zuid-fransen ertoe om we (korte e) te zeggen tegen Oui

–1 stem
Ze kunnen ook oui zeggen, hebben ze meer van dergelijke grote afwijkingen.
Ze speken daar met een behoorlijk dialect, vooral in de kleinere plaatsjes, laten net als in de rest van frankrijk wel 3 letters weg, praten erg snel en breien ook nog alles aan elkaar (liason).Nu heb ik niets tegen een liason, maar op een ander gebied. Ik heb weleens gedacht dat het een woord was, bleken het er 5 te zijn. Daar sta je dan met je school frans. Ik vindt het een prestatie van de eerste orde dat wij er nog garen van kunnen breien.
IK HEB WELEENS GEZEGD: Vous parlez comme une mitrailleuse, takketaktakketak, je prefere un revolver pang-pang-pang. Komisch en maakt de zaak duidelijk.
Of in het frans. U praat erg snel, moet u met de bus mee en vertrekt hij over 5 minuten.
Apr 15, 2013 geplaatst in Frans door PaulvdIng
Apr 15, 2013 gewijzigd door PaulvdIng

1 Antwoord

0 stemmen
Waarom zeggen de Amerikanen Yep of Yeah ipv Yes?
Waarom zeggen ze in Brabant doei ipv dag

Je hebt duidelijk nooit met iemand te maken gehad die NL aan het leren is en ons erg snel vindt praten?
Maar het is waar, de Fransen ratelen. Niets aan te veranderen. Blijven vragen om langzamer herhalingen. En wat dialect aangaat, loop eens in Nederland rond en verbaas je over de dialecten.
Apr 15, 2013 beantwoord door mollandaise
...