Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is het Engelse woord voor "afhechten" zoals gebruikt in breien

0 stemmen
Ik ben lid van verschillende internationale FB groepen op het gebied van "breien". Soms vraagt men mij om een patroontje. Ik weet dan niet wat het juiste woord voor afhechten is in dit specifieke idioom
Apr 7, 2018 geplaatst in Engels door PaulineHoogerbrug

2 Antwoorden

0 stemmen
afhechten = to tie-off

voor instructies klik hier:
https://www.google.nl/search?q=tie+off+knot+sewing&oq=tie-off&aqs=chrome.4.69i57j0l5.10517j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Apr 8, 2018 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Fasten off heet dat in het Engels.
Hier een link met Engelse breitermen; https://www.wereldwol.nl/blog/post/engelse-breitermen/
Apr 8, 2018 beantwoord door Alice1963
of finishing off:
https://www.youtube.com/watch?v=ZXkkTpWSt-0
Apr 8, 2018 gereageerd door spanishjohan
To bind off, is ook goed. Zijn paar termen voor afhechten.
https://youtu.be/D4V4DSJ9hUE
Apr 9, 2018 gereageerd door Alice1963

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 6,567x bekeken
wat is het Engelse woord voor kraken, zoals in een huis kraken?
Mar 13, 2013 geplaatst in Engels door DirkjeA
2 antwoorden 726x bekeken
Wat is het engelse woord voor kinderslot?
Dec 7, 2018 geplaatst in Engels door Sanne71
2 antwoorden 367x bekeken
Wat is het Engelse woord voor yournalisten?
Feb 26, 2014 geplaatst in Engels door lydiaoudijn
1 antwoord 505x bekeken
Is er al een NL woord voor feed, zoals in RSS-feed
Dec 18, 2011 geplaatst in Nederlands door anoniem
...