Wat kan betekenen: J'ai piqué mon rouge, mon jaune et mon blanc, behalve rood geel en wit?

Question

Deze zin komt uit hetzelfde liedje als le petit vent de galerne. Bedankt voor je vertaling en uitleg daarbij.

Answer 1

Letterlijk vertaald:
ik stal mijn rood, mijn geel en mijn wit.
Deze kleuren staan voor iets maar ik zou niet weten voor wat.
Misschien net zoiets als in Toon Herman's liedje: 'Wat ruist daar door het struikgewas'.

Comments

Dank je wel, ik vind dat struikgewas wel leuk.