Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

postduif (as in... duivensport, duivenmelkerij)

0 stemmen
De Engelse benaming voor postduif (wij wonen in Engeland, er is er eentje komen aanvliegen met registratienummers, en we zoeken nu naar de juiste benaming voor dit type duif, zodat we de vondeling kunnen melden bij de locale postduivenvereniging). Helaas geeft de automatische vertaling voor duivelmelkerij 'pigeon dairy' LOL
Mei 15, 2013 geplaatst in Engels door zingha

2 Antwoorden

0 stemmen
homing pigeon
Mei 15, 2013 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
een postduif = a homing pigeon or a carrier pigeon
een duivenmelker = a pigeon fancier
duivenhouden(melken) = pigeon keeping
Mei 15, 2013 beantwoord door spanishjohan
...