Auftragserstellung (2 els):
die Erstellung = het scheppen/creëren van
der Auftrag = taak, verbintenis, opdracht
i.v.m. een makelaarsopdracht zou ik het vertalen met:
het scheppen van opdrachten
het creëren van verbintenissen/taken
Een juiste vertaling alleen mogelijk door de hele zijn te plaatsen
Bij nader inzien is, geloof ik, de betere vertaling: compilatie ofwel:
het proces van verzamelen, beoordelen, interpreteren en selecteren van gegevens voor een kaart of kaartblad en de vastlegging van deze gegevens in een compilatiemodus
