Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent heryem taksim = Turks in het Nederlands

–1 stem
kan het iets met de huidige politieke situatie in Turkye te maken hebben
Of iets in de trant van : de klus is geklaard
Jun 5, 2013 geplaatst in Turks door hankie

1 Antwoord

0 stemmen
Da's niet zo moeilijk hé. Komt dagelijks op de tv.

Taksim Meydanı = Taksimplein (waar de onrusten en onlusten plaatsvinden)
heryem = locatie, (daar waar het gebeurt)

Dus: locatie het Taksimplein
Jun 5, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jun 5, 2013 gewijzigd door spanishjohan
Het is her yer taksim. Taksim is de naam van het plein in istanbul waar de opstand is begonnen. Het gezipark ligt daar vlakbij. En her yer betekent overal. Het is een uiting van solidariteit.

Gerelateerde vragen

1 antwoord 364x bekeken
Jun 15, 2013 geplaatst in Turks door lamando46
1 antwoord 117x bekeken
Apr 30, 2014 geplaatst in Engels door Henr
1 antwoord 172x bekeken
1 antwoord 8,801x bekeken
1 antwoord 698x bekeken
Mar 18, 2014 geplaatst in Turks door lamando46
...