lamando, in het Nederlands en ook in het Turks, zijn er veel woorden met meer dan één betekenis. Neem nou het woord 'jongen':
jongen kan betekenen een jongmens, een knaap, een jochie. Dan is het in het Turks = oğlan
jongen kan ook betekenen een gozer, een kerel, een vent. Dan is het Turks = erkek
erkek kan zowel jongen als mannelijk betekenen. Dit moet je uit de zin opmaken.
Probeer deze vertaalsite eens:
Klik hier:
http://glosbe.com/