Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

jongen wat is dat in turks

0 stemmen
als ik jongen er neer zet klopt het maar anders om niet zet ik erkek er neer klopt het niet dan staat er
 mannelijk snap het niet
Jun 15, 2013 geplaatst in Turks door lamando46

1 Antwoord

0 stemmen
 
Beste antwoord
lamando, in het Nederlands en ook in het Turks, zijn er veel woorden met meer dan één betekenis. Neem nou het woord 'jongen':
jongen kan betekenen een jongmens, een knaap, een jochie. Dan is het in het Turks = oğlan
jongen kan ook betekenen een gozer, een kerel, een vent. Dan is het Turks = erkek
erkek kan zowel jongen als mannelijk betekenen. Dit moet je uit de zin opmaken.

Probeer deze vertaalsite eens:
Klik hier:    http://glosbe.com/
Jun 15, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jun 16, 2013 geselecteerd door lamando46
oke dankje wel spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 195x bekeken
1 antwoord 525x bekeken
1 antwoord 160x bekeken
Aug 19, 2013 geplaatst in Turks door lamando46
1 antwoord 321x bekeken
Aug 16, 2013 geplaatst in Turks door lamando46
1 antwoord 293x bekeken
Jun 30, 2013 geplaatst in Turks door lamando46
...