Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Einfahren des Referenzgebindes

0 stemmen
Wat wil dit zeggen?
Jun 17, 2013 geplaatst in Duits door Vereecken

1 Antwoord

0 stemmen
Dat is moeilijk te zeggen zoals je het vraagt. De woorden kunnen onderling nogal verschillen:
einfahren als werkwoord = binnenrijden, binnenkomen
das Einfahren als zelfstandig naamwoord = de intrekking, de terugtrekking
das Gebinde kan een houten dak constructie zijn, maar ook de verpakking of het emballeren (EN: packaging)
Referenz = aanbeveling of verwijzing.

Al met al ontbreekt, zoals zo vaak, het zinsverband zodat ik alleen maar kan gokken:
De intrekking van de aanbevolen verpakking/emballage of
Het binnenrijden van de aangeboden hout constructie
Jun 17, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jun 17, 2013 gewijzigd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...