Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wie is mollandaise

0 stemmen
lijkt op mayonaise
Jun 20, 2013 geplaatst in Overig door snert

2 Antwoorden

0 stemmen
klik op een willekeurig 'mollandaise' en dan kun je een tip van de sluier openen.
Jun 20, 2013 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
één van de, zoniet de beste vertaler hier!
Jun 21, 2013 beantwoord door pauldw
zeker niet de beste!
Ik woon in het dorp Mollans, de mensen daar heten Mollanais, maar omdat ik uit la Hollande komt, ben ik een Mollandaise!
Niet zo bescheiden mollandaise!
Interessant hoe zo'n naam ontstaan is. Leuk als je dit leest.
In Nederland heette ik Hans, maar aangezien ze in Spanje de H als een G uitspreken was ik daar plotseling een gans. Ook Johan is een probleem voor een Spanjaard. Zij zeggen dan meestal Gogan. Johan Cruyff heeft veel verbetering aangebracht, hoewel hij toch niet echt een neerlandicus genoemd kan worden!! Mede daarom ben ik een echte fan van 'Kruiffie'
Die woordspeling heeft een Franse vriendin verzonnen. Zij heeft Florence, ook wel Flo, en ik noem haar altijd Flootje. Dat weet ook de hele straat.
Hans is hier ook moeilijk, dat wordt Ans. Net zoals Henk Ank wordt.
Jij bent nooit Don Juan geworden?
Ik was bij enkele klanten bekend als Don Gogan. Ik heb expres de naam Juan afgehouden omdat dat feitelijk Jan is. En met alle respect in de wereld: er moet een verschil zijn tussen een Jan en een Johan!!
Hoewel mijn volle neef prof.dr. Jan Kloosterman een echte Jan was. Hij was de zoon van de zuster van mijn vader en stond aan de bakermat van de reageerbuisbaby. Hij heeft mij meermaals geprezen voor mijn algemeen interesse.
Dit alleen terzijde
Wat heet een echte Jan... Als je in NL gedoopt werd had je als naam een "heilige" naam, zoals Johannes, Franciscus, Petrus. Thuis werd je dan Jan, Frans, Piet/Peter genoemd. Tegenwoordig heten kinderen gewoon zoals ze genoemd worden door de ouders, stukken handiger.
Ja maar ik werd nooit gedoopt. Geen (schijn)heilige aan mijn zijde. Overigens: stukken handiger kan het ook niet zijn met namen als Paris, Norwy, London, Zayden. Precious, Zodiac, Makayfa, Aedon, Amber, Raydan, Kayta. Jij mag uitzoeken wat nu vrouwelijke dan wel mannelijke namen zijn
Deze namen bestaan echt in Nederland en zijn officieel geaccepteerd!!.
Er zijn ook NL namen waar je alle kanten mee uit kan: Cor, Jo, Wil, Leen...
Jan Piet Joris en Corneel, die konden varen, die konden varen. Jan Piet Joris en Corneel, die hadden baarden ze vaarden mee!!
Waar zijn de tijden gebleven??!!
...