Ik weet niet hoe goed jouw Engels is maar hier is de filterbediening voor OsmAnd programma.
How To Use POI Filters for searching
OsmAnd comes with a lot of POIs. The top set of POI categories (circle with star in it) are predefined filters. The set below (folder icons) are the POIs as such per category.
If you are not satisfied with the predefined OSM types of (filtered) POIs, you can create your own Custom Filters on the POI search screen. The first time you select Custom Filter you can select the whole top level categories (press the check boxes) or subcategories (long-pressing on label of type). A custom filter is not saved between sessions, but you can use it for fast repetitive filtering. To save your filter, you need to (in filter edit mode) select MENU, then "Save as", and enter a name for the custom filter. After that it will be displayed on search POI screen. Long-pressing any existing filter will go to the filter edit mode, short-pressing one will use the filter selected.
Note: When long-pressing a predefined POI filter, you can see what is in it and modify the filter if necessary and use a "Save as" to create a derived filter based on the one you just edited.
Als je er problemen mee hebt, kan ik het wel vertalen!!
