Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

betekenis van "Cutty Sark"

0 stemmen
In de negentiede eeuw was er een beroemde theeclipper met de naam : Cutty Sark.
tegenwoordig is er nog steeds een blended Whisky met die naam.
Wie kan mij de betekenis van "Cutty Sark" geven?
Jul 19, 2013 geplaatst in Engels door morti

2 Antwoorden

+1 stem
Hier een paar anekdotes over Cutty Sark, samengevat door THE FAMOUS Scheurkalender 2012 (ookwel 366 dagen over whisky)

.-Op 7 juni 1698 werd Berry Brothers & Rudd opgericht door de weduwe Bourne. Ze vestigde het bedrijf op 3 St. James Street in Londen. BB&R is de creator van de blend Cutty Sark, en tot op de dag van vandaag zijn nog steeds afstammelingen van de familie bij het bedrijf, dat ook in wijn doet, betrokken.
.-Op vrijdag 23 maart 1923 werd het whiskymerk Cutty Sark geboren. Tijdens de lunch achter hun zaak aan St James Street in Londen ontwikkelden Francis Berry en Major Hugh Rudd deze “elegante en frisse blend”
.-Omschrijving door een kenner: Bijna citroengeel van kleur met een lichte geur die doet denken aan citroen, boter, verijsde suiker en verse frambozen. De body is licht en delicaat. De smaak ook, zoet en licht met room, gras en zacht fruit. De afdronk van deze blended whisky is als een citroensorbet.
.-Het boegbeeld op de originele Cutty Sark klipper werd Nannie genoemd, naar de heks uit Roberts Burns’ ”Tam O'Shanter”
.-Tijdens de drooglegging was Cutty Sark geliefd bij de whiskysmokkelaars. Een zekere Captain William McCoy durfde het aan om via de Bahama’s grote hoeveelheden Cutty Sark de VS binnen te smokkelen. Hij werd hierdoor zo populair dat de Amerikanen al spoedig over “the real McCoy” spraken als ze een Cutty Sark dronken
.-Cutty Sark was de favoriete whisky van president Lyndon B. Johnson. Gedurende zijn overzeese trips als vicepresident had hij altijd enkele dozen van deze beroemde blend bij zich.
.-Cutty Mule: neem een high ball en giet er 50ml Cutty Sark in, het sap van 1 limoen en gooi er een handjevol ijsblokjes in. Vul het glas tot aan de rand met ginger ale.

De Cutty Sark is een theeklipper die werd gebouwd in 1869 in Dumbarton,Schotland. Het schip verwierf grote roem door de races tegen zijn grote concurrent de Thermopylae, en andere theeklippers.

en om op jouw vraag terug te komen:
Cutty Sark = de naam van de Schotse term cutty-sark, het korte overhemd [rok] dat een prominente plaats innam in het beroemde gedicht van Robert Burns, genoemd - "Tam O' Shanter"

cutty = gekort
sark = Schots voor shirt, overhemd, hemd
dus feitelijk = een gekort shirt, rok
Jul 19, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jul 19, 2013 gewijzigd door spanishjohan
Bedankt voor de snelle reactie, mijn vraag is helemaal beantwoord.
0 stemmen
What does ‘Cutty Sark’ name mean?
The Cutty Sark takes her name from an old Robert Burns poem called Tam O’Shanter, which mentions a pretty young witch wearing nothing but a cutty sark – the old name for a short skirt.

- from www.londondrum.com/cityguide/cutty-sark.php
Jul 21, 2013 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

...