hoe vertaal je het beste: "geniet van het moment" in het Portugees?

Question

mag spreektaal zijn, het gevoel moet kloppen/ hetzelfde zijn

Answer 1

Een vertaling in de betekenis van Carpe diem (pluk de dag!) is:

'colha o dia'

of

'aproveite o momento'

Waarschijnlijk past de tweede vertaling het beste bij je vraag.