Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent 'penya' bv penya barcelonista in het voetbal

0 stemmen
wordt gebruikt door fancluvbs van barcelona bv. penya barcelonista
Jul 28, 2013 geplaatst in Spaans door devleeschouwer

2 Antwoorden

0 stemmen
peña = rots, klif
Jul 28, 2013 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
FC Barcelona heeft 1.337 officiële fanclubs (februari 2010), ook wel peñas of penyas genoemd. De club heeft de fanclubs onderverdeeld naar 35 geografische zones: de stad Barcelona (1-2), Catalonië (3-17), Spanje (18-33) en de wereld (34). Iedere fanclub heeft zijn eigen registratienummer. In België zijn er drie officiële fanclubs, "Penya Barcelonista Casal Català Brussel•les" (Brussel, n.550), "Peña Barcelonista de Bruselas Saintguidon" (Brussel, n.1420) en "Penya Fanatiek FC Barcelona" (Genk, n.1519).Nederland telt twee fanclubs; "Fan Club Barcelona", officieel "Fan Club Barcelona de Rosmalen" (n.1323)
Maar niet alleen voor voetbalclubs, zo heeft elk dorp 10-tallen penya’s die de dorpsfeesten organiseren maar ook tijdens de nationale feesten zijn de dorpen en steden onderverdeeld in 10- tallen penya's. Het is moeilijk in een bestaande penya opgenomen te worden, dus vorm je er gewoon zelf één. De groepen variëren normaal van 10-20 leden (vrienden), en ze hebben allemaal een eigen naam. Onnodig te vermelden dat er tijdens zulke bijeenkomsten stevig gedronken wordt en dat de hele nacht door.
Jul 28, 2013 beantwoord door spanishjohan
dus penya is fanclub?
Ja, peña (officieel) of penya (Catalan, Valenciano) = fanclub
Peña is, zoals jij al vertaald hebt de rots, de klif (o.a. la Peña de Calpe, Peña Cabo la Nao, etc). Maar aangezien de vragensteller dit niet bedoelde heb ik de andere betekenis enigszins toegelicht.
Peña Flamenca: club of kring van Flamenco-liefhebbers, ook een lokaal soms .

Gerelateerde vragen

1 antwoord 197x bekeken
1 antwoord 3,203x bekeken
Aug 1, 2012 geplaatst in Nederlands door JackW
1 antwoord 92x bekeken
...