Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kan iemand mij helpen met een zin vertalen van Nederlands naar Latijn

0 stemmen
leef iedere dag alsof het je laatste is
Aug 15, 2013 geplaatst in Latijn door Ingrid Schoonenberg

1 Antwoord

0 stemmen
Volgens 'zinnen vertalen' moet het zijn:
vive omni die sicut erat ultimum

Lijkt mij ook waarschijnlijk.
vive = leef
omni = elke, iedere
die = dag
sicut = alsof, zoals
erat = zou zijn
ultimum = laatste
Aug 16, 2013 beantwoord door spanishjohan
bedankt voor je moeite
fijne dag verder
grtz ingrid
...