Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

High tech in het frans?

0 stemmen
Blijft de Engelse uitdrukking High Tech in het Frans hetzelfde of is er een gangbare vertaling?
Aug 17, 2013 geplaatst in Frans door Ruud Scheidel

1 Antwoord

0 stemmen
techniques de pointe
haute technologie
maar high tech begrijpen ook de Fransen.
Aug 17, 2013 beantwoord door spanishjohan
Meestal wel, maar haute technologie is prima
Aug 17, 2013 gereageerd door mollandaise
ik wilde eerst zeggen: dit begrijpen zelfs de Fransen maar bij nadere gedachten heb ik dit toch maar niet gedaan!
Aug 17, 2013 gereageerd door spanishjohan
Het is een eigenaardig volkje, die Fransen, ze wíllen vooral niet alles begrijpen
Aug 17, 2013 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 358x bekeken
Wat betekent "Je moet het gewoon/alleen willen." in het Frans?
Mar 8, 2022 geplaatst in Frans door Nickk
1 antwoord 523x bekeken
Wat is de vertaling van profielwerkstuk in het Frans
Apr 16, 2021 geplaatst in Frans door Liolio
...