Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe zeg je: 'waar een gast op let' in het engels

0 stemmen
Hoe zeg je: 'waar een gast op let' in het engels

In de volgende zin:

'Houding en uiterlijke verzorging zijn de eerste zaken waar een gast op let'
Aug 19, 2013 geplaatst in Engels door tjm
Aug 19, 2013 gewijzigd door tjm

3 Antwoorden

+1 stem
Uiterlijke verzorging van wie of wat?
Van een persoon: well-groomed appearance/looks
Van een zaak: well cared for, well kept, well maintained

Attitude and a well-groomed appearance are the first things (that) guests pay attention to (that guests notice)
Aug 20, 2013 beantwoord door mollandaise
–1 stem
Attitude and external care are the first things a guest pays attention
Aug 19, 2013 beantwoord door spanishjohan
–1 stem
were a guest looks for
Dec 18, 2013 beantwoord door lalalalove

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 1,473x bekeken
Hoe zeg je de volgende zin in het engels?
Dec 4, 2013 geplaatst in Engels door tjm
1 antwoord 4,187x bekeken
Hoe vertaal je "plint" van een kast in het engels?
Sep 2, 2013 geplaatst in Engels door scholier
1 antwoord 468x bekeken
Hoe zeg je kankantriboom in het engels?
Aug 3, 2015 geplaatst in Nederlands door Shaja
2 antwoorden 1,125x bekeken
hoe zeg je "op" in het Engels
Feb 14, 2012 geplaatst in Nederlands door anoniem
...