Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Deutsch - Nederlands

0 stemmen
wohlfühlen im Winter – mit den Timeout-Neuheiten von JEMAKO kein Problem! Alle Highlights für Körper & Küche machen Sie Ihren Kunden jetzt mit dem neuen Aktionsflyer schmackhaft.
Aug 22, 2013 geplaatst in Nederlands door Astrid75

1 Antwoord

0 stemmen
 
Beste antwoord
zich behaaglijk voelen in de winter - met de Timeout nieuwtjes van JEMAKO geen probleem ! Alle hoogtepunten voor lijf & keuken. Maak het uw klant nu aantrekkelijk met de nieuwe actie folder (reclameaanbieding)

Het woord highlights is ook in het Nederlands en Duits gangbaar.
Ook actionflyer is in een begrip. Naar keuze vertalen of gewoon zo laten.
Aug 22, 2013 beantwoord door spanishjohan
Aug 23, 2013 geselecteerd door Astrid75
Bedankt! Ik had het ook bijna zo! Een gooie controle voor mij!

Gerelateerde vragen

...