ik zou graag het volgende vertaald willen hebben maar kom er zelf niet goed uit:
De meeste mensen ken je maar even maar je familie is voor het leven.
je familie is voor het leven is volgens mij: familia est ad tempus vitae, klopt dit?
het eerste gedeelte kom ik helemaal niet uit.
alvast bedankt voor de moeite!
