Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wie weet een mooie vertaling voor 'voetveeg' in het engels?

0 stemmen
de gewone vertaalmachine geeft aan geen woorden beschikbaar te hebben en ook het Nederlands/Engels woordenboek helpt me niet verder. Weet iemand een mooie omschrijving die me verder kan helpen ?
Okt 14, 2013 geplaatst in Engels door Helga

2 Antwoorden

+1 stem
beter laat dan nooit:
een voetveeg = a dogsbody
slang English: a dogs bullock
Mei 21, 2014 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Wat denk je van doormat
Okt 14, 2013 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 935x bekeken
wie weet een mooie vertaling voor competition compliance policy?
Feb 6, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 680x bekeken
Wie weet een vertaling voor het vet dat op vlees zit?
Aug 20, 2012 geplaatst in Engels door rh2410
...