Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent " filete de novillo "

0 stemmen
Bij de beenhouwer in Spanje ziet met dit soort biefstuk liggen
Nov 30, 2013 geplaatst in Spaans door Romain

1 Antwoord

0 stemmen
un novillo = een jonge stier of os, die in de wei gestaan heeft en niet in een stal of aan de ketting. Novillos worden meestal gefokt voor de stierengevechten. Ze zijn dan 4-5 jaar en moeten in de arena vechten. Na het gevecht wordt de dode stier vakkundig geslacht en voor de verkoop in de handel gebracht. Grote stierarena's hebben een eigen slachthuis.
In kwaliteit komt de filete de novillo na de extra, de primera klasse: wij zouden zeggen de haas van de biefstuk.

Let wel: tegenwoordig wordt er nog al eens gesjoemeld en is de novillo gewoon de ossehaas zoals je hem in Nederland ook koopt
Nov 30, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 158x bekeken
1 antwoord 335x bekeken
2 antwoorden 406x bekeken
1 antwoord 846x bekeken
1 antwoord 394x bekeken
...