Is er een lijst met vertalingen van meetmiddelen zoals schuifmaten en b.v. meetklokken van het Nederlands in het Engels?

Question

Deze vallen in de categorie Technisch Engels en zijn vaak moeilijk tevinden

Answer 1

MEETKLOK = DIAL GAUGE
SCHUIFMAAT = SLIDE RULE

Hoewel ik geen idee heb wat de betekenis is. Niet in het Engels en ook niet in het Nederlands

Answer 2

Bedoel je een vertaling van de woorden, of een conversie naar Engelse maten?

Answer 3

Ga naar Google en type in
ENGLISH SYSTEM/METRIC SYSTEM
en je krijgt alle mogelijkheden in een lijst.

Vertalingen bij 'vertalen.nu'

Answer 4

rolschuifmaat = marking gauge.  voor de betekenis "gauge" kijk in de Oxford dictionary.Dit woord wordt in verband gebracht met tientallen meetinstrumenten.
Caliper=calisthenies zie call,  calliper compasses is kromkompas  en  verder "meten".
Met een paar goede woordenboeken en een Oxford dictionary en zelf denken kom je een heel eind.
Verder zijn de Europese, Britse en Amerkaanse maten en gewichten verschillend, dus ook de aanduidingen van bouten en moeren enz.

Answer 5

er bestaan ook technische woordenboeken. Met je gewone talenkennis van school kom je niet ver in een technisch vak.