Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat spaans voor 'tapoteren'?>

0 stemmen
ik moet aan kinesist in spanje kunnen uitleggen welke behandeling nodig is.
Dec 18, 2013 geplaatst in Spaans door Edwinvd
Ja maar..!!..eh...je gaat naar Spanje om je te laten tapoteren door een fysiotherapeut en je wilt met dit ene woord de hele behandeling omschrijven???!!....
tapoteren is een techniek waarbij met lichtjes holle hand geklopt wordt op het bovenlichaam om de longen vij te krijgen, dus geen massage. Ik zal het wel proberen uit leggen eens ik er ben

1 Antwoord

0 stemmen
wel: tapoteren = masseren (in het algemeen)
Er zijn vele soorten van massages. Hieronder volgen er enkele:
Cosmetische massage
Erotische massage
Integratieve massage
Metamorfosemassage
Ontspanningsmassage
Polariteitsmassage
Reflexologie
Shiatsu
Sportmassage
Stoelmassage
Sweda-massage
Tantrische massage
Kum nye massage
Thaise massage
Triggerpointmassage
Tui Na
Zweedse massage

Voor een normale massage vraag je in Spanje naar een:

Masaje circulatorio: está destinado a activar el flujo sanguíneo, favoreciendo la eliminación de toxinas
Bloedsomloop massage: is bedoeld om de bloedstroom te activeren en helpt om gifstoffen te elimineren

Succes ermee.
Dec 18, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 660x bekeken
Jun 19, 2017 geplaatst in Spaans door timm
1 antwoord 1,500x bekeken
2 antwoorden 773x bekeken
...