Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is "banausenhaft"

0 stemmen
In die Bismarcks (Jochen Thies) hat Klaus von Bismarck Rouen 's kathedraal " als banausenhaft empfunden.
Dec 20, 2013 geplaatst in Duits door sietseharmale

1 Antwoord

0 stemmen
banausenhaft = kleinbürgerlich, pedantisch, spießig,
NL = kleinburgerlijke, pedant, bekrompen
pedant  = belerend

Hij heeft de kathedraal dus als zodanig ervaren, beleefd

Dit woord komt overigens niet voor in de officiële lijst van Duitse woorden. Optioneel wordt 'grausenhaft' gegeven.
Dec 20, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 125x bekeken
Jul 26, 2023 geplaatst in Duits door MasiviTrade
1 antwoord 265x bekeken
1 antwoord 305x bekeken
1 antwoord 338x bekeken
Okt 27, 2021 geplaatst in Duits door debraekeleer
1 antwoord 494x bekeken
...