banausenhaft = kleinbürgerlich, pedantisch, spießig,
NL = kleinburgerlijke, pedant, bekrompen
pedant = belerend
Hij heeft de kathedraal dus als zodanig ervaren, beleefd
Dit woord komt overigens niet voor in de officiële lijst van Duitse woorden. Optioneel wordt 'grausenhaft' gegeven.